1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:00:39,300 --> 00:00:40,997
>> Осећам то, човече.

4
00:00:41,780 --> 00:00:45,175
То је као овај џин,
космичка сила,

5
00:00:45,219 --> 00:00:46,872
створено енергетско поље

6
00:00:46,916 --> 00:00:49,049
свим живим бићима,

7
00:00:49,092 --> 00:00:50,398
и окружује нас,

8
00:00:50,441 --> 00:00:51,399
продире у нас -

9
00:00:51,442 --> 00:00:52,530
> Бењи, покушавам да пишем.

10
00:00:52,574 --> 00:00:53,749
Ако ово не завршим
сценарио за 3 дана

11
00:00:53,792 --> 00:00:55,055
Ја не дипломирам.

12
00:00:55,272 --> 00:00:56,317
>> Твој губитак, човече.

13
00:00:56,360 --> 00:00:57,492
> И, знаш,
моја мама долази

14
00:00:57,535 --> 00:00:58,493
овог викенда би и ти могао

15
00:00:58,536 --> 00:01:00,321
очистити....апотеку?

16
00:01:09,460 --> 00:01:12,550
>>> Дакле, Луцас, поново се срећемо.

17
00:01:12,594 --> 00:01:13,334
> Ароне, живиш

18
00:01:13,377 --> 00:01:15,336
поред врата.

19
00:01:19,688 --> 00:01:21,298
>>> Моја скрипта је сада завршена.

20
00:01:23,257 --> 00:01:25,041
Ускоро ћу владати индустријом

21
00:01:25,085 --> 00:01:26,477
и још ћеш бити
писање ред један од

22
00:01:26,521 --> 00:01:29,045
како год да се зове.

23
00:01:29,089 --> 00:01:31,308
> 3КСР-2.597.

24
00:01:31,352 --> 00:01:32,440
>>> Тачно.

25
00:01:33,702 --> 00:01:36,096
А Џорџ, брада?

26
00:01:36,139 --> 00:01:37,793
Не ради за тебе.

27
00:01:44,147 --> 00:01:46,541
> О срање, морам
упознај мог професора.

28
00:01:58,030 --> 00:01:59,293
> Ох, Цхуцк! јеси ли добро?

29
00:01:59,336 --> 00:02:00,729
>> Хеј, погледај је, мали.

30
00:02:00,772 --> 00:02:02,339
Она је најбржа
ствар у кампусу.

31
00:02:02,383 --> 00:02:03,949
> Да, можда касније Хал.

32
00:02:12,523 --> 00:02:14,873
Они долазе
за све нас!

33
00:02:14,917 --> 00:02:18,181
Чувајте се тамне стране
империје зла!

34
00:02:20,227 --> 00:02:21,228
>> Да, мислио сам да јесте

35
00:02:21,271 --> 00:02:22,707
прилично непристојан такође.

36
00:02:25,623 --> 00:02:27,234
> Да, није--

37
00:02:27,277 --> 00:02:28,844
То није оно што би ти назвао,

38
00:02:28,887 --> 00:02:31,847
технички "готово" још урађено....

39
00:02:31,890 --> 00:02:34,154
али ради се о младом,

40
00:02:35,285 --> 00:02:38,723
простор -- фармер, који је --

41
00:02:39,246 --> 00:02:42,988
он се бори са страшним

42
00:02:43,032 --> 00:02:47,428
усев, умм, свемирска пшеница.

43
00:02:48,080 --> 00:02:49,952
Ммммм!

44
00:02:50,431 --> 00:02:52,172
Борба.

45
00:02:56,350 --> 00:02:57,873
> Да, и он је, ухх,

46
00:02:57,916 --> 00:02:59,918
он такође тражи -

47
00:02:59,962 --> 00:03:02,486
>> Не! Тражи не.

48
00:03:02,878 --> 00:03:05,315
Инспирацију нећете наћи.

49
00:03:06,055 --> 00:03:11,016
Наћи ће те.

50
00:03:13,758 --> 00:03:17,153
> Можете ли да причате.... напред?

51
00:03:17,371 --> 00:03:20,548
>> Већ превише,
јесам ли рекао.

52
00:03:21,288 --> 00:03:22,985
> У реду. ухх --

53
00:03:23,028 --> 00:03:25,422
хвала, били сте

54
00:03:25,466 --> 00:03:28,860
велика -- ухх, велика помоћ.

55
00:03:32,516 --> 00:03:35,693
„Простор... жито“.

56
00:03:36,216 --> 00:03:38,609
„Свемир... кукуруз?“

57
00:03:38,653 --> 00:03:40,045
„Свемирски кукуруз“.

58
00:03:40,611 --> 00:03:43,527
„Свемир... свемирски зоб?“

59
00:03:54,408 --> 00:03:55,757
прелепа си!

60
00:03:58,063 --> 00:04:00,065
Жао ми је, иначе не причам

61
00:04:00,109 --> 00:04:01,676
девојкама као - ја, ја не,

62
00:04:01,719 --> 00:04:03,721
обично разговарам са девојкама, па ја...

63
00:04:05,114 --> 00:04:06,681
>> Жао ми је, нисам
познају било кога

64
00:04:06,724 --> 00:04:08,291
био овде.

65
00:04:08,813 --> 00:04:11,076
Обично само волим
дођи да размислиш.

66
00:04:11,468 --> 00:04:13,078
> Да ли?

67
00:04:14,776 --> 00:04:16,168
Мислим -- отићи ћу.

68
00:04:16,430 --> 00:04:18,083
>> Ох, чекај!

69
00:04:18,127 --> 00:04:20,260
Ти си Георге Луцас, зар не?

70
00:04:21,435 --> 00:04:23,263
> Ух, ја сам....

71
00:04:23,524 --> 00:04:24,786
Да!

72
00:04:25,569 --> 00:04:26,744
>> Ја сам Марион. волео сам

73
00:04:26,788 --> 00:04:28,572
твоји студентски филмови.

74
00:04:28,964 --> 00:04:32,272
142-08, 6-18-67.

75
00:04:33,011 --> 00:04:34,622
Одлични наслови.

76
00:04:35,449 --> 00:04:37,712
> Не могу да верујем да си их видео.

77
00:04:37,755 --> 00:04:40,454
>> Ох да! Имали су
таква страст!

78
00:04:40,932 --> 00:04:42,238
Таква визија.

79
00:04:44,501 --> 00:04:46,547
Волео сам их.

80
00:04:49,245 --> 00:04:51,116
> Желиш ли да седнеш?

81
00:04:53,945 --> 00:04:57,427
Тек почињем
мисле да простор зоб

82
00:04:57,949 --> 00:04:59,342
није одговор.

83
00:05:00,343 --> 00:05:01,605
>> Па, можда ти
једноставно нису мислили

84
00:05:01,649 --> 00:05:04,565
писати пољопривредни
свемирске трагедије.

85
00:05:05,392 --> 00:05:07,002
Мораш да пишеш
из твог срца.

86
00:05:07,045 --> 00:05:09,570
Само пусти људе унутра
своје снове.

87
00:05:10,875 --> 00:05:12,181
> Мислите ли тако?

88
00:05:14,139 --> 00:05:15,489
>> Да.

89
00:05:16,011 --> 00:05:17,665
стварно знам.

90
00:05:20,972 --> 00:05:22,496
Уф, дођавола, знаш шта?

91
00:05:22,539 --> 00:05:23,584
Морам да идем.

92
00:05:23,627 --> 00:05:24,846
Велики је протест.

93
00:05:24,889 --> 00:05:27,022
Ја сам некако водећи
студентска побуна.

94
00:05:27,370 --> 00:05:29,285
> Па, хоћу ли те поново видети?

95
00:05:29,851 --> 00:05:31,592
>> Дефинитивно.

96
00:05:32,419 --> 00:05:34,334
Не брини толико.

97
00:05:38,076 --> 00:05:39,730
Само напиши шта знаш.

98
00:06:05,408 --> 00:06:08,368
Баш као
Пацови који гледају на памет!

99
00:06:20,771 --> 00:06:22,643
>>> Аххх! Моја рука!

100
00:06:37,179 --> 00:06:39,486
>> То је -- то је невероватно.

101
00:06:40,487 --> 00:06:41,792
> Невероватан си.

102
00:06:41,836 --> 00:06:44,186
Ти си моја инспирација.

103
00:06:45,535 --> 00:06:47,624
Осећам се као да смо тако...

104
00:06:47,668 --> 00:06:48,799
повезан.

105
00:06:49,365 --> 00:06:50,932
>> И ја.

106
00:07:00,898 --> 00:07:02,160
: Мама?

107
00:07:03,379 --> 00:07:04,859
мама?

108
00:07:05,512 --> 00:07:07,949
>>> Здраво...децо.

109
00:07:20,396 --> 00:07:21,441
>>> Хеј, Џорџ!

110
00:07:21,963 --> 00:07:23,834
Погледајте моју нову патку!

111
00:07:23,878 --> 00:07:25,183
Назвао сам га Хауард.